MAHA MRITYUNJAYA MANTRA

Graçe à Johana, j'ai finalement cherchée et trouvée un traduction de la mantra que je chant au début de cours. Comme promis, le voici ! Comme je vous ai dit, le premier couplet est chanter en multiples de trois jusqu'a 108 fois puis on continue avec la reste de la mantra. C'est écrit phonetiquement, donc lisez la lentement et au fur et mesure vous allez trouver le rhythme de la chant et pourrez chanter quand vous voulez !  

MAHA MRITYUNJAYA MANTRA 
(Prière pour la paix universelle)

OM TRYAMBAKAM YAJAMAHE
SUGANDHIM PUSHTIVARDHANAM
URVAARUKAMIVA BANDHANAAN
MRITYUR MUKSHIYA MAMRITAT

Om, nous adorons Celui qui a trois yeux
Siva, Celui qui rayonne et qui nourrit tous les 
êtres
Puisse t-il nous libérer de la mort, et nous rendre immortels,
comme le fruit qui est cueilli de l’arbre

OM SARVESHAM SWASTIR BHAVATU
SARVESHAM SHANTIR BHAVATU
SARVESHAM PURNAM BHAVATU
SARVESHAM MANGALAM BHAVATU

Om, que tous soient protégés 
Que la Paix soit en tous
Que la plénitude soit en tous
Que la bonté soit en tous

SARVE BHAVANTU SUKHINAH
SARVE SANTU NIRAMAYAAH
SARVE BHADRANI PASYANTU
MA KASCHID DUKHA-BHAG-BHAVET

Puisse chacun être heureux
Puisse chacun être sans affliction
Puisse chacun ne voir que la bonté
Puisse personne n’être victime de souffrance

ASATO MA SAT GAMAYA
TAMASO MA JYORTIR GAMAYA
MRITYUR MA AMRITAM GAMAYA

Conduis-moi de l’irréel au réel
Conduis-moi de l’obscurité vers la lumière
Conduis-moi de la mort vers l’immortalité

OM PURNAMADAM PURNAMIDAM
PURNAT PURNAMUDACHYATE
PURNASYA PURNAMADAYA
PURNAMEVAVASHISHYATE

Cela est le Tout (Brahman,l’absolu) 
Ceci est le Tout (le monde phénoménal)
Le Tout est né du Tout . 
Après avoir pris le Tout dans le Tout, ce qui subsiste est le Tout.


OM SHANTI, SHANTI, SHANTI
Om paix, paix, paix